El contenido de esta página requiere una versión más reciente de Adobe Flash Player.

Obtener Adobe Flash Player

Om Warpe Forlag

 

Warpe Forlag es una editorial española, establecida en agosto de 2010. La principal línea editorial es acercar las culturas española y noruega. Se publicaron dos libros en 2010; uno está escrito por el abogado Karl Johan Lien Warpe, y trata sobre todos los aspectos que un extranjero debe tener en cuenta antes de ser involucrado en cualquier tipo de transacción inmobiliaria en España, y el otro, escrito por Unni Furseth Warpe, habla sobre la cultura, las tradiciones y la gastronomía española.

 

Warpe Forlag er et spansk forlag som ble etablert i august 2010 som et enkeltpersonforetak. Forlagets målgruppe er først og fremst nordmenn som er spesielt interessert i Spania. De to første bøkene lanseres i september 2010.

 

 

        

La dulce cocina noruega
La dulce cocina noruega
Unni Furseth Warpe

 

I sin første bok på spansk, bygger norske Unni Furseth Warpe en ny bro mellom den spanske og den norske kulturen. I ”Spania i mitt hjerte” utgitt i 2010 på norsk og i 2011 på engelsk, åpner forfatteren utlendingenes øyne for de spanske tradisjoner, kultur og mat. I “La Dulce Cocina Noruega” (“Det søte norske kjøkken), avslører hun sin families kakehemmeligheter og oppskrifter.
I denne boken finner leseren kaker og desserter av alle vanskelighetsgrader. Alle oppskriftene er utprøvde, og blir grundig forklart, slik at selv den minst erfarne kan lage sine første kaker. I tillegg til oppskriftene, fletter forfatteren inn små historier og kommentarer, noe som gjør boken lettlest og morsom. I slutten av boken står det en koselig historie som burde leses med et stykke eplekake og en kopp kaffe.
For at den norske leseren med litt spanskkunnskaper skal få litt ekstra hjelp, står det en ordliste bakerst i boken, hvor du kan finne alle ingrediensene oversatt både fra spansk til norsk og fra norsk til spansk.
Boken er en fin gave å gi til våre spanske venner. Slik kan de lære å lage våre vidunderlige kaker, og i tillegg få vite litt mer om den norske kulturen.

 

....

Con su primer libro de cocina en español, la noruega Unni Furseth Warpe vuelve a acercar las culturas española y noruega. En ”Spania i mitt hjerte” (España en mi corazón), publicado en 2010 en noruego y en 2011 en inglés, la autora abre los ojos de los extranjeros a las tradiciones, la cultura y la gastronomía española. Ahora, en “La Dulce Cocina Noruega”, revela los secretos y recetas de repostería de su familia. Las tartas y los bizcochos tienen largas tradiciones en Noruega.

En este libro encontrarás grandes creaciones para celebraciones importantes, pasteles desde fáciles hasta laboriosos y postres sencillos para preparar en un ratito.

Todas las recetas están comprobadas repetidamente, y vienen explicadas al detalle. Las grandes fotografías y las minuciosas explicaciones ayudan hasta a la persona más inexperta en la cocina a hacer sus primeros pasteles. Además, la autora entrelaza recetas y explicaciones con divertidas anécdotas y comentarios, lo que hace la lectura de este libro muy ameno. Al final de la obra hay un entrañable cuento que se debe leer con un trozo de tarta de manzana y un café.

 

....


Les mer .....


Leer mas .....

 

Lett å gjøre rett i Spania
Lett å gjøre rett i Spania
Karl Johan Lien Warpe

 

Hvordan går man fram for å kjøpe eller selge en eiendom i Spania? Hva hvis man arver et hus her, eller kommer i en nabotvist, må endre en privatkontrakt eller fastsette skjøteverdi? Hva er forskjellen på den spanske notaren og den norske notarius publicus, eller på norske og spanske arveavgifter? Hvem bør lage testament i Spania, og hva skjer hvis et oppstår en feil i et offentlig skjøte?
Alle disse og mange andre spørsmål får svar i denne boken. På en lettlest måte gir advokat Warpe praktisk informasjon om det meste man bør vite før man begir seg ut på en eiendomstransaksjon i Spania. Formålet med denne boken er å gi en liten oversikt over de forskjellige forhold som kan oppstå underveis. ....

Hvordan går man fram for å kjøpe eller selge en eiendom i Spania? Hva hvis man arver et hus her, eller kommer i en nabotvist, må endre en privatkontrakt eller fastsette skjøteverdi? Hva er forskjellen på den spanske notaren og den norske notarius publicus, eller på norske og spanske arveavgifter? Hvem bør lage testament i Spania, og hva skjer hvis et oppstår en feil i et offentlig skjøte?
Alle disse og mange andre spørsmål får svar i denne boken. På en lettlest måte gir advokat Warpe praktisk informasjon om det meste man bør vite før man begir seg ut på en eiendomstransaksjon i Spania. Formålet med denne boken er å gi en liten oversikt over de forskjellige forhold som kan oppstå underveis. ....


Les mer .....


Leer mas .....

 

Spania i mitt hjerte
Spania i mitt hjerte
Unni Furseth Warpe

 

Denne boken handler om det Spania som forfatteren oppdaget som tenåring i 1985. Vi får lese om det spanske hverdagslivet, med sine helgener, ordtak, mat og tradisjoner. Hovedpersonen i mange av historiene fra det gamle Spania og kokekunstene er forfatterens tidligere svigermor Adriana, som er en prototype på den spanske husmor. Med sin lette og ironiske skrivemåte gir Unni Furseth Warpe oss et innblikk i et Spania som mange utlendinger aldri oppdager.
Boken inneholder 38 oppskrifter på tradisjonsrik, spansk mat. ....

Este libro trata sobre la España que la autora descubrió cuando era una adolescente en 1985. Podemos leer acerca de la vida cotidiana española, con sus santos, dichos, comida y tradiciones. El personaje principal de muchas de las historias de la vieja España y la cocina es la madre del ex marido de la autora, Adriana, que es un prototipo de ama de casa española. Con su ortografía y la luz irónica Unni Furseth nos da una visión de una España que muchos extranjeros nunca descubrieron.
El libro contiene 38 recetas de comida tradicional española.
....


Les mer .....


Leer mas .....